Conserver (verbe)

Verbe

IX ^e siècle, au sens de « observer, tenir un serment ». Emprunté du latin conservare, « observer fidèlement, ».

I. Préserver, protéger.
1. Ne pas laisser disparaître. Ce traitement permettra de la dent. Lors du percement de la rue, seule une partie de l'édifice a pu être conservée. Cet usage s'est conservé pendant des siècles. Il a su son capital. Fig. L'Histoire conserve la mémoire des grandes actions, les sauve de l'oubli.
2. Préserver de l'altération par des soins appropriés. Conserver des cerises dans l'eau-de-vie, des cornichons dans du vinaigre. La saumure conserve les olives. Ce vin se conserve très mal. Par ext. Conserver sa santé. Porter des lunettes pour sa vue. Cet homme a soin de se , il sait ménager sa santé.
3. Maintenir dans un certain état. Il a su intact son patrimoine. Une tapisserie conservée dans sa fraîcheur première. Un tableau, un monument bien conservé, que le temps n'a pas abîmé. Cette reliure est mal conservée. Par anal. Un homme bien conservé, qui n'accuse pas son âge.
4. Préserver, maintenir quelque chose au profit de quelqu'un. Il faut lui des moyens d'existence. Fig. Je vous conserve toute ma confiance. Conservez-moi votre amitié.

II. Détenir.
1. Garder dans un endroit déterminé ; garder avec soi, sur soi. Je conserve toujours du vin dans ma cave. Conserver des bijoux dans un coffre, de l'argent à la banque. Conserver précieusement des lettres, des photographies. Conservez votre billet ; il sera contrôlé en cours de route. Par anal. Cette église conserve de précieuses reliques. Spécialt. Conserver ses lunettes sur le nez, son chapeau sur la tête, ne pas les ôter.
2. Garder quelque chose en sa possession, ne pas s'en défaire, ne pas y renoncer, ne pas s'en laisser déposséder. Il n'a conservé qu'une faible partie de ses biens. Conserver des documents pour la postérité. Fig. Conserver son emploi, son rang, ses privilèges. Conserver des attaches dans son pays natal. Il a su ses amis de jeunesse. Il conserve de l'avance sur ses concurrents.
3. Fig. Ne pas perdre ; ne pas se départir de. Il conserve encore des chances de gagner, toutes ses chances. Je conserve encore un peu d'espoir. Conserver son sang-froid, toute sa présence d'esprit. Je vous prie de votre calme. Conserver son innocence, sa réputation. Conserver un souvenir impérissable, un vif souvenir. Je ai toujours la mémoire de ce bienfait. Par anal. Le paysage conserve des traces de la bataille. Cette ville conserve quelques restes de son antique splendeur. Expr. Conserver sa tête, toute sa tête, garder sa raison, sa lucidité en dépit de l'âge ; rester maître de soi, spécialement dans des circonstances critiques.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu'une chose ne se gâte, ne dépérisse. "Conserver des fruits. Cette femme a grand soin de son teint. Les cornichons se conservent dans le vinaigre. Des vins qui ne se conservent pas. Porter des lunettes qui conservent la vue. Une vie réglée conserve la santé."
"Cette médaille est bien conservée, ce tableau, ce monument est bien conservé," se dit d'une Médaille, d'un tableau, etc., qui ont encore leur beauté, leur fraîcheur.
Il signifie quelquefois simplement Maintenir dans un certain état ; et alors le complément est accompagné d'un adjectif qui exprime cet état. "Conserver une chose intacte. Se pur au milieu de la corruption générale."
Il signifie encore Ne pas perdre, empêcher qu'une personne ou qu'une chose ne périsse. "Il a conservé tous ses enfants. Les secours de l'art n'ont pu le à sa famille. Tout ce qui contribue à notre vie. Aucune partie de ce bel édifice ne put être conservée. C'est un dépôt que je dois défendre et au prix de mon sang. Un général était se pour ses soldats." On le dit quelquefois en parlant des Choses morales. "L'histoire conserve la mémoire des grandes actions."
Il se dit, particulièrement, de Ceux qui ont beaucoup de soin de leur santé. "C'est un homme qui se a longtemps, qui sait se , qui a soin de se . Être bien conservé," se dit des Personnes d'un âge avancé qui ont encore un air de fraîcheur et de santé.
Il signifie également Garder quelque chose, ne pas s'en défaire, ne pas y renoncer. "À la paix, on ne conserva que tant de régiments. Il a conservé ses anciens domestiques. Il n'a conservé de ses livres, de ses meubles que ceux qui lui étaient absolument nécessaires. Je conserve cela pour vous. Je vous conserve cela. Ils ont toujours conservé cet usage. Conservez-moi votre amitié, votre protection, vos bonnes grâces, etc. Je conserve encore un peu d'espoir. Je ai toujours la mémoire de ce bienfait. Ils conservent encore le souvenir de ce grand jour."
Il signifie également Ne pas perdre ce qu'on a, ne pas en être dépossédé, privé. "Il n'a pu qu'une très faible partie de son bien. Conserver son emploi. Conserver son rang. Cet homme est si difficile à vivre qu'il ne peut un seul de ses amis. Cette ville conserve quelques restes de son antique splendeur. Conserver sa tranquillité. Conserver son sang-froid, toute sa présence d'esprit. Conserver le jugement. Conserver son innocence, son honneur, sa réputation. Conserver ses droits, ses privilèges. Conserver l'estime, les bonnes grâces de quelqu'un." Absolument, "Ce n'est pas tout que d'acquérir, il faut savoir ."
Fig., "Conserver sa tête, toute sa tête," Conserver son jugement, soit dans la vieillesse, soit dans des circonstances critiques.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Préserver de la destruction.
SÉV.: « Vauban étant le maître et n'étant point pressé, il a les hommes encore plus qu'il n'a accoutumé de le faire ; et vous savez combien il est admirable dans le soin continuel qu'il en prend »
CORN.: « Et par où l'un périt un autre est conservé »
CORN.: « Ceux qui de leur sang m'ont acheté l'empire, Et qui m'ont conservé le jour que je respire »
RAC.: « Craignez.... Que dans votre sein ce serpent élevé Ne vous punisse un jour de l'avoir conservé »

 2   Maintenir en état. Conserver des fruits. Conserver des habits.

 3   Ne pas perdre. L'histoire conserve la mémoire des grands hommes. Il n'a conservé aucun de ses enfants.
PASC.: « Empêchez-les, mes pères, de voir mes lettres, puisque c'est le seul moyen qui vous reste pour encore quelque temps votre crédit »
RÉGNIER: « Prodigue, dépensier, il ne conserve rien »
CORN.: « V.... Ô siècles, ô mémoire, Conservez à jamais ma dernière victoire »
RAC.: « Ce reste malheureux [de vie] serait trop acheté, S'il le faut par une lâcheté »
PASC.: « Par là ils conservent tous leurs amis, et se défendent contre tous leurs ennemis »
PASC.: « Afin de tout ensemble deux choses aussi opposées en apparence que la piété et l'honneur [le point d'honneur] »
FONTEN.: « L'ancienne philosophie n'a pas toujours eu tort : elle a soutenu que tout ce qui était dans l'esprit avait passé par les sens ; et nous n'aurions pas mal fait d'avoir conservé cela d'elle »
LA BRUY.: « Il n'y a rien que les hommes aiment mieux à et qu'ils ménagent moins que leur propre vie »
    Familièrement, toute sa tête, posséder ses facultés soit dans un âge avancé, soit dans une maladie qui les trouble d'ordinaire.
    Fig. Conservez-moi votre amitié. Je ai toujours la mémoire de ce bienfait.
    Absolument. Ce n'est pas le tout que d'acquérir, il faut savoir .

 4   En parlant des choses, avoir la propriété de préserver. Cette pommade conserve le teint. Ces lunettes conservent la vue. Une vie réglée conserve la santé.

 5   Ne pas se défaire de. Il a conservé ses anciens domestiques. à la paix on ne conserva que tant de régiments. Je conserve cela pour vous.
CORN.: « C'est un rare trésor qu'elle devrait garder En conservant chez soi sa chère nourriture [son cher élève] Ou pour le consulat ou pour la dictature »

 6   Terme de marine. Conserver un vaisseau, naviguer de manière à ne pas le perdre de vue.
    Conserver l'avantage du vent, lutter de manoeuvre avec un bâtiment qui veut s'élever au vent.

 7   V. n. Terme de trictrac. Jouer son coup sans dégarnir aucune des cases qui forment le plein.

 8   Se , v. réfl. Demeurer en bon état. Les fruits ne se conservent pas cette année.
    Se , garder sa beauté, ses forces. Cette femme se conserve bien. Cet homme vieillit bien vite, il ne se conserve pas.
    Continuer d'être tel ou tel. Se pur au milieu de la corruption générale.
    Se maintenir, durer. Cet usage s'est toujours conservé.
FÉN.: « Si Périandre voulait se dans la tyrannie »
BOSSUET: « Comme l'Église d'Espagne s'était conservée sous les Ariens, les Mahométans ne purent l'abattre »
    Être gardé dans la mémoire.
RAC.: « Et si mon nom encor s'est conservé chez eux, Dis-leur ce que tu vois, et de toute ma gloire, Phédime, conte-leur la malheureuse histoire »
    Ne pas exposer sa vie, ne pas compromettre sa santé. Un père doit se pour ses enfants.
MOL.: « En nous formant, nature a ses caprices : Les uns à s'exposer trouvent mille délices ; Moi, j'en trouve à me »
    Se bien conduire en un temps difficile, se ménager avec sagesse entre plusieurs partis, entre plusieurs personnes ennemies.
     Académie: On a bien de la peine à se entre deux partis si animés l'un contre l'autre
BOSSUET: « Il savait se dans la créance de tous les partis »

HISTORIQUE
    IX^ème siècle
     Serment: Si Lodhwigs sagrament, quae son fraire Karlo jurat, conservat
    XVI^ème siècle
MONT.: « Ce bruvage ne se conserve que deux ou trois jours »
LANOUE: « Les gentils-hommes portent à leur costé les espées ceintes, pour leurs propres personnes de tous outrages »
LANOUE: « Ils eurent pareil dessein d'aller vivre chacun sur le païs de son ennemi, pour le sien des ravages extremes que font les armées »
CASTELNAU: « En conservant la Normandie des Anglois, elle estoit doublement travaillée par les reistres et lanskenets »

ÉTYMOLOGIE
    Bourguig. consarvai ; provenç. et espagn. conservar ; ital. conservare ; du latin conservare, de cum, et servare, sauver.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu'une chose ne se gâte, ne dépérisse. "Conserver des fruits. Conserver des meubles. Conserver des habits. Cette femme a grand soin de son teint."
Il se dit aussi Des choses qui servent à en d'autres. "Cette pommade conserve le teint. Il y a des lunettes qui conservent la vue. Une vie réglée conserve et fortifie la santé."
Il s'emploie souvent avec le pronom personnel. "Les fruits d'été ne se conservent pas. Les cornichons se conservent dans le vinaigre. Les vins du Rhin se conservent longtemps. Son teint s'est bien conservé. Sa santé s'est bien conservée. Etc."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie quelquefois simplement, Maintenir dans un certain état; et alors le régime est accompagné d'un adjectif qui exprime cet état. "Conserver une chose intacte." On l'emploie aussi avec le pronom personnel. "Se pur au milieu de la corruption générale."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Faire qu'une personne ou qu'une chose existe, ne périsse pas. "Il n'a conservé aucun de ses enfants. Les secours de l'art n'ont pu le à sa famille éplorée. Tout ce qui contribue à notre vie. Aucune partie de ce bel édifice ne put être conservée. C'est un dépôt que je dois défendre et au prix de mon sang." On le dit quelquefois en parlant Des choses morales. "L'histoire conserve la mémoire des grandes actions."
Il s'emploie aussi, dans ce sens, avec le pronom personnel. "Ce général s'expose trop, il oublie qu'un chef doit se pour ses soldats."
Il se dit, particulièrement, De ceux qui ont beaucoup de soin de leur santé. "C'est un homme qui se a longtemps, qui sait se , qui a soin de se . Conservez-vous."
Il signifie, figurément et absolument, Se conduire si bien, si sagement, soit dans des temps de troubles, soit entre des gens divisés d'intérêt ou de contraire humeur, qu'on ne se mette mal avec personne. "On a bien de la peine à se entre deux partis si animés l'un contre l'autre." Ce sens est maintenant peu usité.

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie également, Garder quelque chose, ne pas s'en défaire, ne pas y renoncer. "À la paix, on ne conserva que tant de régiments. Il a conservé ses anciens domestiques. Il n'a conservé de ses livres, de ses meubles que ceux qui lui étaient absolument nécessaires. Elle ne veut rien de ce qui lui rappelle un ingrat. Je conserve cela pour vous. Je vous conserve cela. Ils ont toujours conservé cet usage. Conservez-moi votre amitié, votre protection, vos bonnes grâces, etc. Il a conservé tout son amour, toute sa haine. Je conserve encore un peu d'espoir. Je ai toujours la mémoire de ce bienfait. Ils conservent encore le souvenir de ce grand jour."
Il signifie également, Ne pas perdre ce qu'on a, ne pas en être dépossédé, privé. "Ce prince a conservé toutes ses conquêtes. Il n'a pu qu'une très-faible partie de son bien. Conserver son emploi. Conserver son rang. Cet homme est si difficile à vivre, qu'il ne peut un seul de ses amis. Cette ville conserve quelques restes de son antique splendeur. Conserver sa tranquillité. Conserver son sang-froid, toute sa présence d'esprit. Conserver le jugement. Conserver son innocence, son honneur, sa réputation. Conserver ses droits, ses priviléges. Conserver l'estime, les bonnes grâces de quelqu'un."
"Conserver sa tête, toute sa tête," Conserver son jugement, soit dans la vieillesse, soit dans des circonstances critiques.

5^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie quelquefois absolument. "Ce n'est pas tout que d'acquérir, il faut savoir ."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans le sens passif d'Être conservé, subsister. "Cet usage s'est toujours conservé. Les traditions qui se conservent chez un peuple. Le souvenir de cette grande époque se conserve encore parmi eux."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Garder avec soin, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu'une chose ne se gâte, ne dépérisse. "Conserver des fruits, des meubles, des habits".
On dit d'Un homme qui a beaucoup de soin de sa santé, que "C'est un homme qui a grand soin de se ," qu'"il se conservera long-temps".
On dit aussi d'Une femme, qu'"Elle a grand soin de son teint," pour dire, qu'Elle a grande attention a ce qui regarde la beauté de son teint.
On dit, "Conserver son pays, ses terres," pour dire, Les garantir de tout ce qui peut y apporter quelque dommage.
On dit aussi, "Conserver la mémoire d'un bienfait, d'une injure," pour dire, S'en souvenir; et "Conserver sa réputation, son honneur," pour dire, Maintenir sa réputation, son honneur, sans aucune tache; "Conserver sa tête, toute sa tête," pour dire, Conserver son jugement, soit dans la vieillesse, soit dans des circonstances critiques; "Conserver ses droits, ses priviléges," pour dire, Empêcher qu'on n'y donne atteinte; "Conserver sa haine, son amour," pour dire, Ne pas cesser de haïr, d'aimer.
On dit à-peu-près dans le même sens, "Conservez-moi vos bonnes grâces, l'honneur de vos bonnes grâces;" et en parlant d'Un homme qui se brouille aisément avec ses amis, que "C'est un homme qui ne conserve pas ses amis, qui ne sait pas ses amis".
On dit aussi, "Se ," pour dire, Se conduire si bien, si sagement en un temps difficile, ou entre des personnes ennemies, ou de contraire humeur, que l'on ne se mette mal avec personne. "On a bien de la peine à se entre deux partis si animés l'un contre, l'autre".
On dit encore, "Les fruits d'Été ne se conservent pas," pour dire, qu'Ils se gâtent bientôt; "Les vins fumeux se conservent long-temps," pour dire, qu'Ils ne dépérissent pas si vite que les autres.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Conserver, en parlant Des troupes, est opposé à Licencier. "Après la paix, on licencia tels et tels Régimens, et on n'en conserva que tant".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Conserver, signifie aussi, Ne pas se defaire de. "Il a conservé ses anciens Domestiques. Il a vendu ses livres, ses meubles; il n'a conservé que ceux qui lui étoient absolument nécessaires".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Garder avec soin, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu'une chose ne se gâte, ne dépérisse. "Conserver des fruits, des meubles, des habits."
On dit d'Un homme qui a beaucoup de soin de sa santé, que "C'est un homme qui a grand soin de se , qu'il se conserve long-temps."
On dit aussi d'Une Dame, qu'"Elle a grand soin de son teint," pour dire, qu'Elle a grande attention à ce qui regarde la beauté de son teint.
On dit, "Conserver son pays, ses terres," pour dire, Les garantir de tout ce qui peut y apporter quelque dommage.
On dit aussi, "Conserver sa réputation, son honneur," pour dire, Maintenir sa réputation, son honneur sans aucune tache. "Conserver ses droits, ses priviléges," pour dire, Empêcher qu'on n'y donne atteinte.
On dit à peu près dans le même sens, "Conservez-moi vos bonnes graces, l'honneur de vos bonnes graces." Et en parlant d'Un homme qui se brouille aisément avec ses amis, que "C'est un homme qui ne conserve pas ses amis, qui ne sait pas ses amis."
On dit aussi, "Se ," pour dire, Se conduire si bien, si sagement en un temps difficile, ou entre des personnes ennemies, ou de contraire humeur, que l'on ne se mette mal avec personne. "Il y a bien de la peine à se entre deux partis si animés l'un contre l'autre."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

en parlant des troupes, est opposé à licencier. "Après la paix, on licencia tels & tels Régimens, & on n'en conserva que tant."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Konsèrvé"; 1^re lon. 2^e "ê" ouv. 3^e "é" fer.] 1°. Garder avec soin, empêcher qu'une chôse ne se gâte. '"Conserver des" fruits, "des" meubles, "des" habits, etc.
- Au figuré, " sa" santé, "sa" réputation: en parlant d'une Dame, " son" teint. '"Conserver ses" droits, "ses" privilèges, etc. '"Conservez-moi vos" bones grâces, "votre" amitié, etc. = "Se ", parlant des "chôses", est réciproque passif: Ces fruits "se conservent" aisément, c. à. d., "sont" aisément "conservés". En parlant des persones, il est réciproque actif. 'Cet homme "se conserve"; on sous-entend "soi-même": il a soin de soi, de sa santé. '"Conservez-vous"; il faut "se ". = L'"Acad." ajoute un 3^e sens, qui est synonyme de, "se maintenir": Il est dificle de "se entre" deux partis si animés l'un contre l'aûtre. Je pense que "se maintenir", est bien plus usité en ce sens.
   2°. CONSERVER, ne pas se défaire de... ne pas renvoyer. L'"Acad." ne le dit que des troupes, dans cette acception: 'Après la paix, on licencia tels et tels Régimens, et l'on n'en "conserva" que tant. Mais il se dit des domestiques, des pensionaires, des meubles, des livres, et aûtres chôses, dont on renvoie, ou on vend une partie, et l'on garde l'aûtre.
   CONSERVÉ, ÉE, adj. Tableau, monument antique, bien "conservé", médâille "bien conservée", qui ont encôre toute leur beauté, toute leur fraîcheur.

Emplacement dans le dictionnaire :

consequence conséquent consequent conservateur conservation conservatisme conservatoire

conservé conserve conserves conserviteur considence considérable

considerable considérablement considerablement considérant considerant considératif consideration

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...et réguliers, le regard bien doux, de magnifiques cheveux à peine blancs, et, aux joues, ces délicates couleurs de rose séchée que les vieillards de sa génération avaient souvent le privilège de conserver. Je ne sais quoi de modeste, de discret, de candidement honnête était dans toute sa petite personne encore gracieuse, que je revois le plus souvent enveloppée d'un châle de cachemire rouge et...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...Mais tout à fait vieille : une bonne grand'mère d'au moins soixante-dix ans. Encore jolie par exemple, et encore fraîche, avec les pommettes bien roses, comme certains vieillards ont le don de les conserver. Sa coiffe, très basse sur le front et sur le sommet de la tête, était composée de deux ou trois larges cornets en mousseline qui semblaient s'échapper les uns des autres et retombaient sur la...

Citation n°3 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...ainsi une avance prise par certaines contrées, celles qui offraient aux exigences nouvelles de ce mode de circulation les surfaces les plus favorables. La continuité de vastes plaines permettant de conserver des directions rectilignes, la consistance du sol permettant de garantir la solidité des déblais contre les glissements, l'aplanissement général des surfaces, devinrent des circonstances décisives....

Citation n°4 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...répondant aux distances moyennes franchissables dans une journée, telles qu'elles se sont imprimées sur le sol et dans les habitudes. Les intérêts qui sont liés à cet ancien état conspirent pour en conserver le bénéfice, réussissent à tenir en échec le chemin de fer, tant qu'il n'intervient que comme agent local de transport. Ne voyons-nous pas les diligences résister plus d'une fois, pour de faibles...

Citation n°5 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...on ne voit plus comment et pourquoi elles se posent. Cela nous montre que la logique ne suffit pas ; que la science de la démonstration n'est pas la science tout entière et que l'intuition doit conserver son rôle comme complément, j'allais dire comme contrepoids ou comme contrepoison de la logique. J'ai déjà eu l'occasion d'insister sur la place que doit garder l'intuition dans l'enseignement des...